Главная страница » Интересные факты » Кто придумал «С милым рай и в шалаше»?
  • Закукал

    kokayru

  • 5482
  • 0
  • 21-07-2011, 01:33
  • Интересные факты
  • 9

Кто придумал «С милым рай и в шалаше»?



Оказывается, известное, казалось бы, испокон веков крылатое выражение имеет одного единственного автора. Итак, исключаем из русского народного афоризм «с милым рай в шалаше».
«С милым рай в шалаше» долгое время считалось народной поговоркой, пока в 1907 году один из исследователей не набрел на истинного автора крылатого выражения. Оказалось, что в 1815 году было опубликовано стихотворение «Русская песня», в котором было следующее четверостишие:

Не ищи меня, богатый:

Ты не мил моей душе.

Что мне, что твои палаты?

С милым рай и в шалаше!

Автором стихотворения был татарский поэт Нигмат Ибрагимов, он же Николай Михайлович Нигматуллин, живший с 1778 по 1818 годы.

Интересно, что именно Нигмату Ибрагимову многие исследователи приписывают и русскую народную песню «Во поле березонька стояла». Информация об это факте активно муссируется в энциклопедиях, однако стоит признать это убеждение литераторов все-таки ошибочным.

Мало того, Евгению Евтушенко приписываются следующие строки:

К сожалению, мало известно

Но достоин тот факт пьедестала,

Что татарином создана песня.

«Во поле березонька стояла».

И за это, мой названый брат,

Честь тебе, Ибрагимов Низмат

Однако открываем «Путешествие из Петербурга в Москву» Александра Радищева, опубликованную в 1790 году и читаем:

«Во поле береза стояла, во поле кудрявая стояла, ой люли, люли, люли, люди…» Хоровод молодых баб и девок; пляшут; подойдем поближе, — говорил я сам себе, развертывая найденные бумаги моего приятеля.

Согласитесь, вряд ли к 12 годам Ибрагимов мог написать песню, которую услышал точно как народную Радищев во время написания своей книги.

Путаница произошла из-за того, что уже после смерти Нигмата Ибрагимова в 1825 году была опубликована его версия песни «Во поле береза стояла».




Похожие записи:

Комбайнеры Растеряева (ВСЕ КЛИПЫ)Комбайнеры Растеряева (ВСЕ КЛИПЫ)
Песня про комбайнеров изменила жизнь 30-летнего Игоря Растеряева молниеносно – за 2-3 дня. Теперь его славе может позавидовать даже 48-летняя...
Кто придумал песню Happy Birthday to YouКто придумал песню Happy Birthday to You
В этом году самой известной англоязычной песенке исполнилось 117 лет, а о правах на использование Happy Birthday to You Time-Warner Corporation...
Автор «В лесу родилась елочка»Автор «В лесу родилась елочка»
Песня «В лесу родилась елочка» -  вовсе не русская народная. И те, кто написали и стихи, и музыку жили не сотни лет назад....
Кто придумал "В траве сидел кузнечик"Кто придумал "В траве сидел кузнечик"
Знаете, кто придумал песню «В траве сидел кузнечик»? Ее тоже многие считают русской народной, хотя композитор жив до сих пор....
История Джеймса Бонда. Кто придумал Бонда и книги о БондеИстория Джеймса Бонда. Кто придумал Бонда и книги о Бонде
Ответы на вопросы «Кто придумал Джеймса Бонда» и «Кто писал книги о Джеймсе Бонде» вовсе не одинаковы. Автор агента 007 скончался ровно 49 лет назад,...
Комментарии
Добавить комментарий




Подписаться на комментарии




Введите два слова, показанных на изображении: *


Вы уже голосовали!